Enregistrement des voyageurs

Pourquoi vous demandons-nous ces données ?
La loi espagnole (Décret royal 933/2021) oblige tous les hébergements touristiques à communiquer au ministère de l’Intérieur les données de chaque voyageur, y compris les mineurs. Ce n’est pas notre choix : c’est une obligation légale pour tout hôtel ou location de vacances en Espagne.

Si vous le remplissez maintenant, vous n’aurez aucune formalité à votre arrivée. Vos données sont traitées de manière confidentielle et utilisées uniquement pour cet enregistrement.

Why do we need this? Spanish law (Royal Decree 933/2021) requires all tourist accommodation to report every guest’s details, including children, to the Ministry of the Interior. It is a legal requirement, not our choice. Filling it in now means no paperwork on arrival. Your data is kept confidential and used only for this purpose.