Warum benötigen wir diese Daten? Das spanische Gesetz (Königliches Dekret 933/2021) verpflichtet alle touristischen Unterkünfte, die Daten jedes Gastes, auch von Kindern, an das Innenministerium zu melden. Das ist nicht unsere Entscheidung, sondern eine gesetzliche Pflicht für jedes Hotel und jede Ferienunterkunft in Spanien.
Wenn Sie es jetzt ausfüllen, haben Sie bei der Ankunft keine Formalitäten. Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nur für diese Registrierung verwendet.
Why do we need this? Spanish law (Royal Decree 933/2021) requires all tourist accommodation to report every guest’s details, including children, to the Ministry of the Interior. It is a legal requirement, not our choice. Filling it in now means no paperwork on arrival. Your data is kept confidential and used only for this purpose.